1. SPS Accounts:
    Do you find yourself coming back time after time? Do you appreciate the ongoing hard work to keep this community focused and successful in its mission? Please consider supporting us by upgrading to an SPS Account. Besides the warm and fuzzy feeling that comes from supporting a good cause, you'll also get a significant number of ever-expanding perks and benefits on the site and the forums. Click here to find out more.
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
You are currently viewing Boards o' Magick as a guest, but you can register an account here. Registration is fast, easy and free. Once registered you will have access to search the forums, create and respond to threads, PM other members, upload screenshots as well as access many other forum features unavailable to guests.

BoM cultivates a truly friendly and welcoming atmosphere. We have been aiming for quality over quantity with our forums from their inception, and believe that this excellence is truly tangible and valued by our members. We'd love to have you join us today and convince yourself!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you've forgotten your username or password, click here.

Ys VIII: Lacrimosa of DANA - Better Localization

Discussion in 'Game/SP News & Comments' started by RPGWatch, Oct 11, 2017.

  1. RPGWatch

    RPGWatch Watching... Staff Member ★ SPS Account Holder

    Joined:
    Jul 28, 2010
    Messages:
    17,841
    Likes Received:
    24
    [​IMG]Dualshockers reports that the localization of Ys VIII will be fixed.

    [​IMG]

    NIS America President Apologizes for Ys VIII Localization, Promises to Fix it

    [...]

    To All Customers of Ys VIII,

    Thank you for all the feedback and support we have received since the launch of Ys VIII. It has come to my attention that the quality of the Ys VIII localization has not reached an acceptable level by our own standards, but most importantly by yours. As president of NIS America, Inc. I want to apologize to you personally for this grave error. This situation should not have happened - especially to a game as wonderful as Ys VIII and by a company that strives to deliver the very best customer experience in each title. We have begun internally to investigate the causes of this situation as well as to implement steps to ensure that a similar situation does not occur again. As for Ys VIII itself, we will have a new translator and editor go over the entire localization to fix grammatical errors, typos, inconsistencies, and also to take a fresh look at the dialog and characterizations. For the script, where necessary, we will re-translate and re-edit the game including updating voicework to reflect these changes.

    We plan to have this work done by the end of November and will offer the updated localization free of charge for both the PlayStation 4 and PlayStation Vita versions of the game via patch. The Steam version of the game will include this localization in its initial release.

    We humbly request your patience in this process. Again, as the president and CEO of NIS America, Inc, I deeply apologize and vow to you that we will bring the quality of the localization of Ys VIII up to the high standards that it and you deserve.

    Please allow us this opportunity to restore your faith in NIS America, Inc.

    Sincerely,

    Takuro Yamashita

    [...]
     
    Last edited by a moderator: Oct 12, 2017

Share This Page

Sorcerer's Place is an independent project run entirely by fans and for fans. Maintaining Sorcerer's Place and a stable environment for all our hosted sites requires a substantial amount of time and money on a regular basis, so please consider supporting us to keep the site up & running smoothly. Thank you!