I having a pretty big problem, my theif had the gate key and died. I wasnt able to pick his stuff up at the moment cuz i left the cave and went into town and raised him from the dead. When i came back the key was gone. Since then i have beaten every other cave and didnt find the gate key there. So what should i do?

you should download the iwd editor and get the gate key then continue onward