Anyone know where to find the Item used to speak to the Gargoyals?

Yeah, you will find it in a dwarven tomb. In the city, there's a place where you have to walk over, then the floor break and you fall into the tomb. There, you will find the "translator".