When I'm approaching the Salty Dog tavern in Targos, I can see the letters "Away with yeh!" hanging in the air just south of the entrance to the tavern. They also appear in the dialogue box, apparently being spoken by someone named Firtha Kerdos. However, there's no one there. Has anyone else noticed this? Is it someone standing around being invisible, or is it just something the developers forgot to remove? :confused:

It's the woman, talking to the goblins. She is in her house.

Yep.

The chick with all the cats in her house.

Talk to her now, and again after you have cleared out Targos.

Oops. Of course it is; I completely forgot about her. Shows what you get for not paying attention... :o