there's a chest on the fourth level of dragon's eye in the middle of the lava and I can't reach it, how do I do it?

As you go back in time (one day after the priestess has cast the spell), the ferryman gives you the option to go to this chest.