After clearing the Fields of Slaughter i went back to Kuldahar to sell off some loot to find Conlan and Orrick gone... Where have they gone?

Just search the area, they're somewhere outside.

All merchants (except Oswald) should be standing together somewhere between the eastern bridge and Iselore.