When Jaheira is kicked out of the group she says she will be in Athkatla. Where do I find her? I need her to complete the druid grove battle.

In the docks, next to the harpers building.
As an alternative, you can use Cernd.