When i finished the Umar Hills quest and returned to Copper Coronet to speak with the little boy (right outside), he thanked me and then gave me the mission again, and that was registred in the Q-log....ehhh ? Howcome ?

It's a bug.