1. SPS Accounts:
    Do you find yourself coming back time after time? Do you appreciate the ongoing hard work to keep this community focused and successful in its mission? Please consider supporting us by upgrading to an SPS Account. Besides the warm and fuzzy feeling that comes from supporting a good cause, you'll also get a significant number of ever-expanding perks and benefits on the site and the forums. Click here to find out more.
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
You are currently viewing Boards o' Magick as a guest, but you can register an account here. Registration is fast, easy and free. Once registered you will have access to search the forums, create and respond to threads, PM other members, upload screenshots and access many other features unavailable to guests.

BoM cultivates a friendly and welcoming atmosphere. We have been aiming for quality over quantity with our forums from their inception, and believe that this distinction is truly tangible and valued by our members. We'd love to have you join us today!

(If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you've forgotten your username or password, click here.)

Yerril's Horribly Inaccurate French

Discussion in 'Whatnots' started by Yerril, Dec 2, 2003.

  1. Yerril Gems: 22/31
    Latest gem: Sphene


    Joined:
    Mar 22, 2001
    Messages:
    1,490
    Likes Received:
    0
    Once again, the effort required to search my french presentation for errors eludes me, and I call upon the good dudes at SP. Have a gander at this piece of crap (I was concentrating on making 5 minutes, thus content and accuracy are both terrible) and see if you can spot the "deliberate" mistakes, please. :p Enjoy!

    Aujourd’hui, je vais vous parler d’Alsace, une petite région de France.

    Je parlerai de La Géographie alsacienne - son endroit, sa population, et son climat.

    Deuxièmement, je parlerai de son histoire, et le conflit entre les Allemands et Les Français.

    Troisièmement, je parlerai de la nourriture et le vin, et les spécialités régionales.

    Nous allons donc voir en premier lieu la Géographie.

    L'Alsace est située au Nord Est de la France.

    C’est â côté de la Lorraine.

    L'Alsace est la plus petite région française, cent quatre-vingt dix kilomètres de long sur cinquante kilomètres de large.

    Par conséquent, c'est-à-dire environ 1.5% de la superficie de la France.

    L'Alsace se trouve à 400 kilomètres de Paris, qui est situe-la.

    Il y a 1,62 millions d'habitants, et la densité alsacienne est d'environ deux cent habitants par kilomètre, soit le double de la France.

    L’Alsace est une région très étroite - elle se trouve donc a cote en Allemagne dans le Nord ainsi qu'à la Suisse, dans le sud.

    Le climat est nettement continental – hiver long et rude, été, par conséquent, très chaud. Les influences continentales et océaniques font les temps beaux. L’Alsace à le niveau de précipitations plus bas en France.

    Finalement, L'Alsace est située au centre de l'Europe occidentale et surtout au centre de la Communautée Européenne.

    Apres cette page de la géographie, nous allons maintenant étudier l’histoire alsacienne.

    Sur la frontière entre l’Alsace et l’Allemagne il y a un enseigne, avec la phrase « Les Carrefours de l’Europe. » L’alsace et a cote de tous deux de L’Allemagne et de la Suisse, et par conséquent, le conseil de l’Europe est situé dans la ville principale – Strasbourg. Il y a 1949, Strasbourg est la centre politique et culturelle de l’Europe. En sus, tous deux du Parlement Européen et la Cour Européenne des Droits de l’Homme sont situé au Strasbourg.

    Une autre conséquence d’endroit de l’alsace est les guerres entre les Allemands et Les Français. Dans l’ere Romaine, l’Alsace était gauloise, et elle luttait contre César.

    Ensuite, le quatrième siècle, l’horde Allemande a envahi l’Alsace.

    Plus tard, Le Roi Louis Quatorze de France attrapait la petite région.

    Pendant le vingtième siècle, Hitler Conquérait tout la France.

    Finalement, les alliés libéraient la France en 1944.

    Ensuite, nous allons étudier la nourriture et le vin.

    En Alsace, Il y a beaucoup de spécialités régionales - ils sont soit Allemandes soit Françaises.

    Kouglof est un gâteau qui a un goût de levure, avec des amandes et des sultanes.

    Le paté de fois gras est un paté avec l’oie.

    Les eaux de vie sont spiritueuses avec le fruit.

    Le Vin d’Alsace est mondialement célèbre. Il y a l’ere Romaine, 91% de le vin alsacien est blanc, et ils sont très distinctives et fruitées.

    Finalement, je vais vous parler de Strasbourg, la ville principale d’alsace.

    Le plus célèbre repère est la cathédrale rosée, mais il y a beaucoup d’autres aussi. Par exemple, nous omettons les musées, le Palais du Rhin, les galeries, le parc orangerie, et l’horloge astronomique. Chaque année, il y a une marche de Noël,

    Et on peut visité la Pharmacie du Cerf, la plus ancienne pharmacie en France.

    Strasbourg est divisé en quartiers. La Petite France est le quartier Français. Il a les canaux beaux, les moulins et tanneries caduque, et les restaurants fins.

    Le quartier Allemand a l’architecture néoclassique, et c’est axé sur un petit parc boisé.

    Pour conclure, je dirais que l’Alsace est une localité très belle, avec un grand mélange des cultures Allemands et Français.
     
  2. Ofelix

    Ofelix The world changes, we do not, what irony!

    Joined:
    Dec 19, 2002
    Messages:
    5,989
    Media:
    5
    Likes Received:
    111
    Gender:
    Male
    I notice a few mistake there and there but overall it's in good french.

    if you meant ¨their¨ it's ¨ses¨ with an s to endroit

    you should write ¨du¨


    what do you meant by this?


    first it's coté

    second you should write ¨de l'Allemagne¨

    third vers would be more accurate

    fourth you should write ainsi qu'à coté de la Suisse, vers le sud de L'alsace

    this way it's easier to understand


    Hum try this way: Hiver long et rude, les été sont très chaud par contre. Easier to read

    add les after précipitations

    une enseigne

    coté

    en 1949, your sentence will be more accurate this way and il y a 1949- you can't say that

    le centre politique

    tous deux aren't needed for this sentece and you can't really say that either just replace du by Le

    what do you meant?


    Singular est la guerre...
    Plural sont les guerres...


    Conquérit

    de l'oie


    meaning please?

    Try this setence: À l'ere Romaine, 91% du vin d'alsace était blanc

    note: you could write alsacien too if you wish


    Since I know little about Alsaces I may be wrong but grammaticaly speaking it's ¨les beaux canaux¨

    remove the ¨c'¨

    First we says une très belle localité

    Second cultures is feminine therefore it's Allemande and Française


    That's about it, but I'm no expert either
     
  3. Shralp Gems: 18/31
    Latest gem: Horn Coral


    Veteran

    Joined:
    Jul 11, 2001
    Messages:
    1,095
    Likes Received:
    0
    Oh! Oh! I know what's wrong! I know!

    You're not allowed to write so many lines in French without saying "I surrender!" at least once.
     
  4. Ofelix

    Ofelix The world changes, we do not, what irony!

    Joined:
    Dec 19, 2002
    Messages:
    5,989
    Media:
    5
    Likes Received:
    111
    Gender:
    Male
    May I ask why?
     
  5. Baezlebub Gems: 18/31
    Latest gem: Horn Coral


    Joined:
    Sep 16, 2002
    Messages:
    1,076
    Likes Received:
    0
    HAHAHA! Lmao! Shralp, that was a gas man, I haven't laughed that hard for a while! Good one.

    Ofelix, go do a search on military failings made by France in the last 100 years.
     
  6. Oaz Gems: 29/31
    Latest gem: Glittering Beljuril


    Joined:
    Aug 21, 2001
    Messages:
    3,140
    Likes Received:
    0
    [​IMG] Ah, the corrected has now become the corrector, Ofelix.
     
  7. Yerril Gems: 22/31
    Latest gem: Sphene


    Joined:
    Mar 22, 2001
    Messages:
    1,490
    Likes Received:
    0
    Shralp, you are an insensitive bastard, aber ich liebe dich. :p
     
  8. Barmy Army

    Barmy Army Simple mind, simple pleasures... Adored Veteran

    Joined:
    May 26, 2003
    Messages:
    6,586
    Media:
    2
    Likes Received:
    162
    Nah, was funny :D

    Frog mutilating, garlic chomping surrender monkeys! :D
     
  9. Yerril Gems: 22/31
    Latest gem: Sphene


    Joined:
    Mar 22, 2001
    Messages:
    1,490
    Likes Received:
    0
    29.5/30 on said presentation. Back of the net. ;)
     
  10. Barmy Army

    Barmy Army Simple mind, simple pleasures... Adored Veteran

    Joined:
    May 26, 2003
    Messages:
    6,586
    Media:
    2
    Likes Received:
    162
    Well Done Yerril!

    Congrats! :D
     
  11. Rallymama Gems: 31/31
    Latest gem: Rogue Stone


    Joined:
    Oct 23, 2002
    Messages:
    4,329
    Media:
    2
    Likes Received:
    11
Sorcerer's Place is a project run entirely by fans and for fans. Maintaining Sorcerer's Place and a stable environment for all our hosted sites requires a substantial amount of our time and funds on a regular basis, so please consider supporting us to keep the site up & running smoothly. Thank you!

Sorcerers.net is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to products on amazon.com, amazon.ca and amazon.co.uk. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.